[APVcontact] RAPPORT PRELIMINAIRE DU TREMBLEMENT DE TERRE A VALLUE

Ven 12 Mar 16:52:32 EST 2010

ASSOCIATION DES PAYSANS DE VALLUE (APV)

Vallue, 12e section communale, Petit-Goâve HAITI

Tel (509) 3420-2091 / 3432-6443, absept60 at yahoo.fr / apvallue at gmail.com

Rapport préliminaire sur le tremblement de terre a Vallue

1.     Contexte général

Le mardi 12 janvier 2010, vers les 4:50 PM, un tremblement de terre de
magnitude 7.3 sur l’échelle de Richter a frappé Haïti, notamment la région
métropolitaine de Port-au-Prince, Gressier, Léogane, Jacmel, Grand-Goâve et
Petit-Goâve.  D’après les chiffres officiels provisoires, le séisme a fait:
217 366 morts, 300 572 blessés, 286 912 familles sinitrées, 511 405
déplacés, 1.2 million de sans abris, la moitié des maisons détruites à
Port-au-Prince, Jacmel et Léogane ; au moins 23 centres hospitaliers privés
effondrés [Bulletin du 12 au 16 février 2010, Etat haïtien]. 

Il faut en outre considérer la dégradation des moyens économiques et sociaux
de la population, ainsi que dans les mornes celle de l’environnement
DSC08374.JPGdue aux fissures et nombreux éboulements occasionnés par le
séisme.  Beaucoup de sans abris improvisent un peu partout des camps, se
mettant à l’abri et attendant l’aide d’urgence, tout en s’inquiétant pour
des proches portés disparus ou en pleurant ceux qui sont morts, des membres
de la famille et des amis.  C’est une population visiblement traumatisée,
sauvagement cassée dans sa lutte et lson projet de vie, et qui se retrouve
aujourd’hui dépouillée de presque tout pour refaire la route. 

Cependant, l’attention est surtout focalisée sur les villes.  On entend
presque pas parler du milieu rural faisant partie des communes
susmentionnées, comme si les mornes n’étaient pas habités ou n’étaient pas
frappés.   Des communautés rurales montagneuses comme Vallue (12e section de
Petit-Goâve), Fondwa et Palmiste-à-Vin (sur la route de Jacmel), Besace (9e
Palmes de Petit-Goâve), Taifer de Carrefour, pour ne citer que celles-ci,
sont aussi sévèrement touchées avec des dégâts dans les maisons des familles
et les infrastructures communautaires, comme: marché, école, installations
d’eau, université, église, etc.

2.     Situation à Vallue

Le présent rapport se veut être préliminaire, donc provisoire, et est centré
uniquement sur Vallue et les communautés avoisinantes.  Vallue est une
communauté de la 12e section communale de Petit-Goâve, où se développe
depuis 1987 un mouvement de développement rural communautaire à travers
DSC08343.JPGl’Association des Paysans de Vallue (APV). Par conséquent, ce
rapport accentue une double réalité relative, d’une part, à la situation des
familles vivant de manière dispersée dans les mornes et, d’autre part, à
celle dite institutionnelle pour tenir compte des nombreuses installations
construites dont certaines sont détruites ou endommagées.   

Dans le premier cas, les dégâts les plus impressionnants du séisme en milieu
rural concernent tout particulièrement les maisons des familles paysannes.
Le cas de Tiresias Lisias est l’exemple parfait qui illustre ses
conséquences DSC08069.JPGdésastreuses sur la vie du paysan.  Il est le
patriarche d’une famille de 8 personnes avec 2 petits enfants en bas âge.
Brusquement, cette famille vit en plein air avec ce qui lui reste des
décombres.  Elle est exposée au vent, à la pluie et au froid.  On voit
monsieur Tiresias assis par terre, les pieds repliés, regardant
laconiquement sa maison étalée sur le sol devant lui.  Tout est par terre.
Il dit perdre espoir.  Il est traumatisé, consterné et se demande à son âge
comment recommencer.  Il ne lui reste, dans un DSC08114.JPGlangage
castoriadien, que sa capacité de vivre debout sur le chaos. Par ailleurs, de
nombreux espaces boisés en pente subissent des glissements de terrain tuant
en même temps de nombreux animaux et détruisant la flore locale. Les
fissures des terres constatées à Piton et à Jeannot indiquent que l’impact a
été grand, donc la nécessité d’avoir une expertise géologique sur la zone. 

L’Association (APV) met en place un dispositif de collecte d’informations
pour pouvoir évaluer et présenter la situation avec des chiffres.   Les
premières données qui arrivent indiquent que sur 2,828 familles consultées,
1,600 (soit 56.6%)  ont eu leurs maisons sévèrement endommagées, 427 (soit
15.1 %) totalement détruites et seulement 801 (soit 28.3 %) restent
intactes.  Elles rapportent 32 cas de morts, 68 cas de blessés et 2 cas de
disparus.  Elles soulignent en outre des pertes de 46 têtes de bétail,
notamment des boeufs victimes de roches et d’éboulement.  Mais, il s’agit
jusqu’ici de données provisoires vu que toutes les zones couvertes par l’APV
au niveau de la région goâvienne n’ont pas encore retourné les fiches de
collecte d’informations. 

Entre-temps, la population vit en pleine nature et consomme de l’eau non
potable, les sources d’eau étant elles aussi affectées.  Vu que les
répliques sont nombreuses, dont certaines assez fortes, les paysans suivent
les consignes.  Ils passent la nuit hors de la maison et surtout en petites
communautés par localité: sorte de camp improvisé où règne une ambiance de
vivre-ensemble animée par des chansons, des prières, des souffrances, des
plaintes, des désespoirs, des inquiétudes... Ils DSC08080.JPGse couchent à
la belle étoile, victime à la fois de la rosée et de la rigueur du froid de
la montagne en pareille saison.  Il n’y a pas de tentes et de couvertures
chaudes.  Pour atténuer la situation et se protéger, ils utilisent des draps
que le vent parfois défie et déchire. Ils se coincent l’un contre l’autre
pour partager leur chaleur humaine.  En outre, la population est visiblement
traumatisée devant ce phénomène inédit que même les plus âgés disent n’avoir
jamais vu.  Différents signes par exemple de crise de folie, de migraine, de
comportement anormal s’accentuent en particulier chez les jeunes.  Si les
paysans comme d’autres louent Dieu de leur avoir laissé la vie sauve, par
contre cette population meurtrie s’inquiète pour le devenir des enfants vu
que jusqu’ici dans ses déboires l’unique support qu’elle n’a reçu provient
d’eux-mêmes.  Les paysans sont loin des centres villes et sont exclus de
l’attention des structures de prise de décision.  L’Etat est tout simplement
absent.

Dans le second cas, d’ordre institutionnel, vu que Vallue est l’une des
communautés rurales les mieux pourvues en infrastructures, grâce aux efforts
d’accompagnement de l’APV depuis 23 ans et à l’implantation d’institutions
religieuses et de compagnies de téléphone, le niveau des dégâts est très
élevé:

·        Le bâtiment de l’Ecole Communautaire Gérard Baptiste de Vallue
(ECGBV) est seulement debout, mais ne pourra plus être utilisé.  Le bâtiment
devient même un danger pour les passants, vu qu’à tous moments il y a de
fortes répliques d’autant plus significatives encore que de nombreuses
traces assez longues et larges sont observées partant de l’Ecole, traversant
la route en endommageant les bandes de béton, la DSC08325.JPGcour de l’APV
jusqu’à l’Hôtel Villa Ban-Yen.  Cette école accueille cette année 300 élèves
en préscolaire, en 1er cycle fondamental et en 2eme cycle fondamental.

·        La route de la montagne conduisant de Tapion à Vallue, de 7 km, est
en partie affectée.  En plusieurs endroits, on a constaté des fractures dans
les bandes bétonnées, les sectionnant en deux.  D’autres parties des bandes
sont broyées et enfoncées par de grosses pierres venant des pentes situées
en amont.  Il y a aussi beaucoup d’éboulement apportant des pierres et de la
terre sur la chaussée génant le passage en certains points.  Mais
heureusement, il est possible d’atteindre le siège de l’APV

·        Les bâtiments du complexede l’APV, à Tiplas Vallue, incluant
l’administration, la section santé, la bibliothèque, la radio communautaire,
la salle de conférence, le dortoir, le restaurant, la boutique d’artisanat
et les entrepôts, sont aussi affectés mais toutefois dans une moindre
proportion qui laisse entrevoir des possibilités d’utilisation moyennant un
renforcement des structures.

·        L’atelier de transformation agro-alimentaire TOPLA localisé à
Platon patate est en partie endommagé.  Il s’agit plus particulièrement de
l’ancien bâtiment où il y a la confiserie qui ne pourra plus être utilisé.

Le site de la Foire de la Montagne est aussi endommagé.  Le terrain de jeux
et le podium de l’amphithéâtre Jacques Roumain sont fissurés.  Il en est de
même pour le bâtiment du marché de 100 places qui est traversé notamment au
niveau du plancher et du sol par une ligne de fracture assez importante
déstabilisant trois poteaux se trouvant sur sa trajectoire.  Le réservoir de
75,000 gallons d’eau se trouvant en-dessous du bâtiment du marché est aussi
affecté vu qu’on constate de l’eau qui coule lentement venant de la
structure

·        DSC08367.JPGC’est la même chose pour l’impluvium de 75,000 gallons
et les 3 citernes de 25,000 gallons chacune se trouvant à l’APV et à l’Hôtel
Villa Ban-Yen.  Toutes les eaux sont parties, indiquant ainsi que ces
installations souterraines sont endommagées. 

·        L’Hôtel Villa Ban-Yen est aussi touché.  Si le bâtiment
d’hébergement et le Pavillon Solivermont restent intacts, par contre celui
abritant la cuisine, le restaurant, l’administration, le comptoir d’accueil
et le dépôt, est sévèrement touché.  Ce bâtiment est tout simplement à
démolir.  En outre, il y a une partie du mur de soutènement faisant office
de clôture qui est aussi endommagée.  L’Hôtel Villa Ban-Yen est une
entreprise privée établie depuis 2004 à Vallue, comptant 14 chambres,
faisant la promotion du tourisme de montagne à vocation écologique.

·        D’autres installations communautaires et privées de la zone sont
aussi touchées, telles que 3 églises, 2 écoles et la clôture de l’antenne de
la Digicel.  

Bref, on aura retenu comme l’a dit un paysan «bougad la inivèsèl.  Li salwi
tout moun» (la catastrophe n’a pas fait de discrimination.  Elle a frappé
tout le monde d’une façon ou d’une autre). En attendant les données sur les
maisons des paysans et d’autres pertes matérielles enregistrées pour
compléter ce rapport, les dégâts susmentionnés au niveau de Vallue sont
évalués à 1,5 millions de dollars américains.   Depuis le 23 décembre 2009,
Vallue et les communautés rurales avoisinantes ont été frappées par un vent
violent qui a détruit les récoltes de citrus, de haricot, de banane et
d’autres denrées agricoles.  Depuis lors il y a une pluie qui s’abattait sur
la zone jusqu’au 12 janvier 2010.  Voilà la situation DSC08011.JPGqui, suite
aux cyclones d’août et de sepetmbre 2008, constitue le quotidien des vallois
avec l’absence total de l’accompagnement de l’Etat.  Vallue ne mourra pas.
Elle continuera la bataille de changement et d’amélioration des conditions
de vie.

Cette catastrophe dévastatrice du 12 janvier 2010 nous aura appris
concrètement ou plutôt rappelé consciemment au moins une chose: le niveau de
fragilité extrême de notre pays, conséquence directe en général de nos choix
en tant que peuple ou société et en particulier de l’irresponsabilité de nos
dirigeants à travers le temps.  Il devient aujourd’hui plus que jamais clair
que le développement d’Haïti doit être repensé, non seulement dans une
perspective de décentralisation qui donne aux régions les moyens de se
prendre en charge, mais aussi dans une approche d’inclusion sociale et de
justice distributive qui permet à l’individu de jouir pleinement de sa
citoyenneté, et surtout dans un cadre normé relatif à toutes nos sphères
d’action d’ordre social, culturel, économique, politique, environnemental,
infrastructurel et autres.  Cela requiert avant tout la volonté politique et
des mécanismes réalistes et efficaces pour faire respecter à tous moments
ces normes.   

Vallue, 15 février 2010

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://vallue.org/pipermail/apvcontact_vallue.org/attachments/20100312/57ca7805/attachment-0001.html>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée...
Nom: non disponible
Type: image/jpeg
Taille: 31224 octets
Desc: non disponible
URL: <http://vallue.org/pipermail/apvcontact_vallue.org/attachments/20100312/57ca7805/attachment-0016.jpe>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée...
Nom: non disponible
Type: image/jpeg
Taille: 13942 octets
Desc: non disponible
URL: <http://vallue.org/pipermail/apvcontact_vallue.org/attachments/20100312/57ca7805/attachment-0017.jpe>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée...
Nom: non disponible
Type: image/jpeg
Taille: 33963 octets
Desc: non disponible
URL: <http://vallue.org/pipermail/apvcontact_vallue.org/attachments/20100312/57ca7805/attachment-0018.jpe>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée...
Nom: non disponible
Type: image/jpeg
Taille: 15378 octets
Desc: non disponible
URL: <http://vallue.org/pipermail/apvcontact_vallue.org/attachments/20100312/57ca7805/attachment-0019.jpe>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée...
Nom: non disponible
Type: image/jpeg
Taille: 35814 octets
Desc: non disponible
URL: <http://vallue.org/pipermail/apvcontact_vallue.org/attachments/20100312/57ca7805/attachment-0020.jpe>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée...
Nom: non disponible
Type: image/jpeg
Taille: 16164 octets
Desc: non disponible
URL: <http://vallue.org/pipermail/apvcontact_vallue.org/attachments/20100312/57ca7805/attachment-0021.jpe>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée...
Nom: non disponible
Type: image/jpeg
Taille: 35746 octets
Desc: non disponible
URL: <http://vallue.org/pipermail/apvcontact_vallue.org/attachments/20100312/57ca7805/attachment-0022.jpe>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée...
Nom: non disponible
Type: image/jpeg
Taille: 15719 octets
Desc: non disponible
URL: <http://vallue.org/pipermail/apvcontact_vallue.org/attachments/20100312/57ca7805/attachment-0023.jpe>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée...
Nom: non disponible
Type: image/jpeg
Taille: 21996 octets
Desc: non disponible
URL: <http://vallue.org/pipermail/apvcontact_vallue.org/attachments/20100312/57ca7805/attachment-0024.jpe>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée...
Nom: non disponible
Type: image/jpeg
Taille: 10572 octets
Desc: non disponible
URL: <http://vallue.org/pipermail/apvcontact_vallue.org/attachments/20100312/57ca7805/attachment-0025.jpe>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée...
Nom: non disponible
Type: image/jpeg
Taille: 47814 octets
Desc: non disponible
URL: <http://vallue.org/pipermail/apvcontact_vallue.org/attachments/20100312/57ca7805/attachment-0026.jpe>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée...
Nom: non disponible
Type: image/jpeg
Taille: 19363 octets
Desc: non disponible
URL: <http://vallue.org/pipermail/apvcontact_vallue.org/attachments/20100312/57ca7805/attachment-0027.jpe>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée...
Nom: non disponible
Type: image/jpeg
Taille: 27208 octets
Desc: non disponible
URL: <http://vallue.org/pipermail/apvcontact_vallue.org/attachments/20100312/57ca7805/attachment-0028.jpe>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée...
Nom: non disponible
Type: image/jpeg
Taille: 11398 octets
Desc: non disponible
URL: <http://vallue.org/pipermail/apvcontact_vallue.org/attachments/20100312/57ca7805/attachment-0029.jpe>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée...
Nom: non disponible
Type: image/jpeg
Taille: 27943 octets
Desc: non disponible
URL: <http://vallue.org/pipermail/apvcontact_vallue.org/attachments/20100312/57ca7805/attachment-0030.jpe>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée...
Nom: non disponible
Type: image/jpeg
Taille: 13232 octets
Desc: non disponible
URL: <http://vallue.org/pipermail/apvcontact_vallue.org/attachments/20100312/57ca7805/attachment-0031.jpe>